港男Subway落單驚到震！怕講英文最後只得呢款三文治下場好可憐｜飲食熱話

Dec 9 2022

港男英文差Subway落單驚到震 ! 不時聽到有網民大呻去到Subway不用英文落單是點不到餐，早前又有網民在討論區發帖分享自己在Subway落單，面對外籍店員要硬著頭皮用自己有限度的英文落柯打，事主指「本身想叫辣青椒，但個字好長唔識讀，於是揀啲識讀嘅叫」，腳震震點完單，最後得到一個只有青椒、洋葱及醃漬青瓜的三文治，後悔莫及的事主直言「個包拼啲垃圾料好X難食」，帖文一出，即有網民教路只要學懂一句都可以成功落到食得落肚的柯打！

港男英文差Subway落單驚到震

Subway 一向被網友視為「三大英文要求高」之一的快餐店，在網上常傳出在Subway點餐用英文時鬧出的笑話。近日有港男在連登討論區以「岩岩買subway 勁緊張」為題發帖，分享自己在Subway用英文落單鬧出的笑話。

事主指自己看到櫃枱見到是由外籍員工當值時已心感不妙，「排隊果陣我已經諗食咩，睇到個menu 好多英文字唔識讀，靠拼音又怕拼錯，於是搵啲易讀嘅嚟叫」，最後用盡自己的英語能力落柯打「I would like a Roast beer…..white bread」，到要揀配料時，事主本身想叫辣青椒，但由於不懂讀音就隨便揀懂得讀的來下單：「I would like green pepper…red onion and pickles…」，最後事主指自己因全程聽到其他顧客「讀英文全部捲晒脷好pro」而感到自卑，並指自己最後得到的三文治「啲垃圾料好X難食啊X」！

Subway 在樓主用差勁的英文亂落柯打下，他最後得到一個「個包拼啲垃圾料好X難食」、只有青椒、洋葱及醃漬青瓜的無汁醬三文治。 — 在樓主用差勁的英文亂落柯打下，他最後得到一個「個包拼啲垃圾料好X難食」、只有青椒、洋葱及醃漬青瓜的無汁醬三文治。（圖片來源：LIHKG討論區截圖）

Subway菜單其實並不複雜，大家可以放膽慢慢用簡單的英語跟店員溝通落柯打。（圖片來源：Facebook@Subway Hong Kong）

Subway 一向被網友視為「三大英文要求高」之一的快餐店。（圖片來源：Facebook@Subway）

Subway 面對外籍店員要硬著頭皮用自己有限度的英文落柯打，事主腳震震地落柯打，最後落得一個「好X難食」的三文治下場。 — 面對外籍店員要硬著頭皮用自己有限度的英文落柯打，事主腳震震地落柯打，最後落得一個「好X難食」的三文治下場。（圖片來源：LIHKG討論區截圖）

英文落單教學網民教路記住一句就得

對於事主的遭遇，大多網友雖表示同情，但有人則表示事主其實可以「直接用中文落單」，認為事主即使英文差也可大膽落單，反正「subway又唔係啲乜嘢高檔別，其實怕乜」、「只要你唔尷尬，尷尬嘅就係人哋」，也有好心網民建議事主「其實你可以要哂所有toppings，咁咪唔洗逐個讀」、「就咁I would like all (toppings) ，except xxxxx, xxxxx…唔食咩咪講」，記住這句一勞永逸。

Subway 樓主太緊張，把RoastBreast 讀成RoastBeer，而被店員恥笑。 — 樓主太緊張，把RoastBreast 讀成RoastBeer，而被店員恥笑。（圖片來源：LIHKG討論區截圖）

Subway 網友提供最方便的解決方法，就是要晒全部配料，那就不用逐個字讀。 — 網友提供最方便的解決方法，就是要晒全部配料，那就不用逐個字讀。（圖片來源：LIHKG討論區截圖）

Subway 有網友很堅持會用廣東話落單。 — 有網友很堅持會用廣東話落單。（圖片來源：LIHKG討論區截圖）

Subway 有網友突破盲腸，指樓主對自己身份語言自卑材不夠膽講。 — 有網友突破盲腸，指樓主對自己身份語言自卑材不夠膽講。（圖片來源：LIHKG討論區截圖）

Subway 有網民教路只要跟店員講「I would like all, except XXX」，就可以剔除自己不愛吃的配料。 — 有網民教路只要跟店員講「I would like all, except XXX」，就可以剔除自己不愛吃的配料。（圖片來源：LIHKG討論區截圖）

SUBWAY點餐教學不用再「this, this, this」

餐廳有招牌潛艇堡、沙律、百味卷可選，潛艇堡的英文就是Sub、薄薄的墨西哥卷餅—百味卷Wrap，而Subway有許多配菜款式可選，人氣之選包括芝士牛扒＝Steak & Cheese 、火雞火腿＝Turkey & Ham 及日式甜洋葱醬雞＝Chicken Teriyaki 等。而潛艇堡麵包則有純白麵包White Italian、意大利香料麵包Parmesan Oregano、小麥麵包Wheat及麥糖燕麥包Honey Oat。全句可以說「Can I have a Chicken Teriyaki on White Italian bread please? 」，意思就是要一個純白麵包日式甜洋葱醬雞潛艇堡。

11款醬料分別是芥末醬Mustard、蜜糖芥末醬Honey Mustard、洋蔥汁Sweet Onion、醋Vinegar、紅酒汁Red Wine Vinegar、辣味西南醬Chipotle Southwest、蛋黃醬Mayo、橄欖油Olive Oil、燒烤醬BBQ Sauce、田園沙律醬Ranch、千島醬Thousand Island Dressing，可自由選擇喜歡的。「只要你唔尷尬，尷尬就係人哋」，大家只要放膽多說多練習，去Subway落單其實無難度！