英文補習老師教$199寫「a hundred ninety-nine」被前輩指教錯：正寫係咁

Q: $199的正確寫法是甚麼？

A hundred and ninety-nine dollars. 更多詳情

Apr 4 2023

有很多學生在求學階段，為了跟上進度或有更好的成績，很多時候都會選擇去補習，鞏固一下知識，提升學習水平。不過補習老師亦未必是萬能的甚麼都會，有時甚至會出現教錯情況。近日，有英文老師上堂時疑似教錯被指正，心有不忿的他上網抱怨後卻被網民圍攻，指「$199」英文不是「a hundred ninety-nine dollars」？

英文補習老師寫$199為「a hundred ninety-nine dollars」　前輩即時指教錯晒！

有英文補習老師在討論區上抱怨，指自己的兼職是教小朋友英文，當天剛好教到用英文寫價錢，因此他便跟著教材教「$199寫做 a hundred ninety-nine dollars或者one hundred ninety-nine都ok」，而當他教學生這個寫法時碰巧有組長經過課室，並突然入內指他教錯學生，稱「應該要寫 one hundredandninety-nine」，指正老師寫少了「And」。事主聽到後心生不滿，更指他是跟教材教，組長才離開。

補習有英文補習老師在連登上抱怨，指自己教小朋友用英文寫價錢時被指教錯。示意圖，非當事人） — 有英文補習老師抱怨自己教用英文寫價錢時被前輩指教錯學生。（示意圖，非當事人）（圖片來源：TVB@《愛回家之開心速遞》截圖）

組長連同其他導師課後再討論　事主不滿上網狂呻

事主指在上完堂後，組長再找來其他導師指正他，更指「學校教科書係咁寫就要咁教，notes錯唔應該跟」，事主聽完後非常不滿，更上網抱怨認為錯在其他人，自己跟著 Notes 教一點問題都沒有，希望可以獲得網民支持。

補習事主在上完堂後，組長再找來其他導師指正他。示意圖，非當事人） — 事主在上完堂後，組長再找來其他導師指正他。（示意圖，非當事人）（圖片來源：TVB@《愛回家之開心速遞》截圖）

網民：係你錯仲上網搏鬧

雖然事主想要獲得網民的認同，但一眾網民卻紛紛認為是他的錯，直指「咁係你小X器喎，小學考試係跟教科書㗎啦，人地只係話個notes錯叫你唔好跟，等陣考試錯咗啲細路話係補習社教嘅咪瀨嘢，你咁執著做乜X！」、「考試就跟書啦」、「A hundred ninety nine嘅意思係$100.99 ，明未」、「正一誤人子弟」、「教小學生一定最傳統㗎啦」。

事主不忿自暴自棄

被圍攻的事主最後更自暴自棄，直言「我係X咗，總括嚟講 one hundred and ninety-nine係model answer，話知你聽/睇得明，其他答案喺香港教育制度下一律唔接受，跟最傳統考試就實冇死。我都係躝返屋企X埋一二邊算。」

補習雖然事主想要獲得網民的認同，但一眾網民卻紛紛認為是他的錯。示意圖，非當事人） — 雖然事主想要獲得網民的認同，但一眾網民卻紛紛認為是他的錯。（示意圖，非當事人）（圖片來源：TVB@《愛回家之開心速遞》截圖）

網民解釋：用得one hundred一定要加 And

網民亦好心向事主解釋正確做法，指口語快講可以用 one ninety nine，但「用得one hundred，就一定要加 and！12,399 係讀 twelve thousand three hundred and ninety nine；3,256,123 係 three million two hundred and fifty six thousand one hundred and twenty three，唔加and嘅話，數字一長就會混亂」，希望事主可以虛心學習。