單身阿叔徵伴侶移民英國「我英文差但可照顧你」指明要大埔同村人｜網絡熱話

May 11 2022

移民潮持續，不少人都一家大細離開香港，就算是情侶，都不再選擇LongD，齊齊飛去異地發展！最近，有自稱是「單身寡佬」的網友就在網上尋伴，希望有人與自己遠走英國，指自己英文麻麻，難以適應，更指財力穩陣，可以照顧另一半！雖然出Post徵另一半都算勇者，但帖文內容與錯別字眾多，被網友取笑，更大指「佢連中文都唔多掂」！

40歲單身阿叔徵伴侶移民英國：我英文差但可以照顧你

最近有網友在Facebook「大埔人大埔谷」徵另一半，指自己想去英國生活，但單身寡佬英文差，不想去到英國一人終老，因此想尋找一個伴，更指明要「大埔人雙依同命」！「本人是40出頭，想搵返大埔人一齊走（最好同村長大）」網友指自己希望考完「車排（牌）」才到英國，更簡單描述自己財力。「經濟能力方面妳無我有，我可以照顧你（妳唔做野夠生活果種）但時間上希望可以就到我」最後更以「我邊個國家都唔愛，只愛自己人生，關回覆公能（關掉Facebook回覆功能）」作結尾。

移民英國移民有人在網上徵另一半，齊齊遠走英國。 — 有人在網上徵另一半，齊齊遠走英國。（圖片來源：FB「大埔人大埔谷」圖片）

移民英國移民仲列出多個徵友條件。 — 仲列出多個徵友條件。（圖片來源：ViuTV 《IT狗》劇照）

中文徵友內容卻令網友𢱑爆頭？網友：到底係邊條村

雖然網友用淺白句子求伴，但在文字上的排序、錯別字等等，成個帖文就令網友𢱑爆頭，甚至取笑出文者的中文能力！首先，網友最不解的是徵友者的「同村」，因為由頭到尾，徵友者都沒有提及自己所住的村落；其次，不少網友都取笑「車排」、「公能」，以為是「車的排氣喉」、「公園超能力」等等；第三，「雙依同命」雖然網友都知道徵友者想講的是「相依為命」，不過都諷刺「同歸於盡啲Friend」。