【旅遊知識】地勤教路!5招避免機票訂錯名|不怕上唔到機@地勤夫妻去旅行
撰文:ko chan、Jessie Lee | 圖片來源 :網上截圖、ko chan|原文刊於《地勤夫妻去旅行》
01 | 華人名字冇middle name
其實大部分航空公司都要求客人買機票時,名字要全對,有部分更要求一個字都不能錯,通通冇情講。可能文化差異,很多時候出錯的都是在middle name。所以特別提醒大家,華人名字並冇middle name!
Example :Chan/Tai Man,
很多人誤會 first name = Chan
middle name = Tai
last name = Man
最後上網買張機票的名字是 Man/Chan,完全錯了!
02 | 分清楚first name 同last name
還有一點大家容易忽略或者習慣性中文思維,會以為first name是姓氏,last name是名字,英文恰恰相反,last name和family name都是姓氏。
所以提提大家,假若你護照上的名字是 Chan/Tai Man David,買機票時:
- 填 last name = Chan
- first name = Tai Man David,
就不會出錯了!
答案是,不管用哪一本護照,該本護照上的名字和機票相同就沒問題!因為航空公司會將你護照上的資料,在你起飛後,根據當地入境要求,而將資料傳送當地。所以你用這個名字買機票就包你check-in到,入境都不會有名字的問題,記住喇!
另外, 有些朋友會用大陸旅行社出票(可能較便宜),經常就出現有個情況是, 電話中同個agent講叫陳大文。然後對方又冇問你名字正確的英文拼音,就隨便幫你用大陸拼音譯做Chen/Da Wen,最後當然就上不了機啦!
04 | 個人訊息double check
上網自己買機票,記得對多幾次姓名,收到confirmation要立即再對!發現有錯,就盡快打電話去航空公司訂位部更改。
05 | 航空公司條款弄清楚!
最重要的是,不同航空公司的改名條款都不同,上官網或者打電話去訂位部問清楚,有時還需要其他文件證明你就是寫錯名字的本人才可以。
所以買的時候就用多10秒對清楚,可以省好多工夫,又不會耽誤旅行plan,開心去度假啦!