翻拍 經典廣告 重溫香港味道

撰文：Cindy 圖片：YouTube相關影片

經典廣告 翻拍新版本

1. 梁舜燕 唐太宗活絡油

最近，在劇集中常演「上等人」的代表梁舜燕，翻拍新版唐太宗活絡油廣告。在2000年，第一輯廣告找來梁舜燕拍攝。「我拍戲周時用佢，無介紹錯㗎」這句廣告對白經過十六年，便成為經典。基本上，新一輯廣告大部分內容都與舊版相同，只是修改少量對白及轉換背景，重塑經典。

2. 鄭少秋鄭欣宜 位元堂父女廣告

在1980年，鄭少秋接拍廣告，把這首廣告歌唱到街知巷聞。三十五年後，便找來鄭少秋女兒鄭欣宜反串，重拍新版廣告。同樣地，欣宜傳承爸爸的造型及表演方式，再將經典重現。

3.看牙科要找~ 朱咪咪吳啟華

見到朱咪咪，就會想起她在十年前的牙科廣告裡說：「講嘢最緊要有牙力，睇牙梗要揀有實力！」這句非常深入民心，成為朱咪咪的金句。現在，這間牙科診所的新版廣告，就找來程至美醫生－吳啟華作代言人。有看過妙手仁心，都知道程至美醫生醫術高明吧！

4. 染黑髮的代表 曾江

美源髮采廣告的確伴著不同年代的人成長，廣告主角曾江：「梳啲美源髮采，逐漸變黑又得，立即變黑亦得。」廣告由1980年代播出，直到現在。不過，曾江近年就接拍另一個染髮廣告，在新廣告裡面，氣表示也轉用另一個牌子的染髮劑。新廣告播出初期，引來網民熱烈討論，指新廣告內容明顯諷刺美源髮采。

期待翻拍系列～經典好笑廣告

1. 大家一定認識 暗瘡救星Jackeline

以往每晚去到宣傳易的時段，都會看到Jackeline的廣告。由一個滿臉暗瘡的怕羞男生做廣告主角，打到電話公司問Jackeline的電話。這個廣告故事趣怪，每次重溫這個廣告，都會爆笑。之後，Jackeline也有聯同迷你倉公司一起拍新廣告，若單獨再翻拍的話，筆者認為必定要再次選用那個廣告主角，才夠傳神！

2. 經典廣告 中的經典 愛膚堅＋黑旋風

作為香港人，都應該非常熟悉愛膚堅及黑旋風這兩個廣告吧！加上，大家都會討論這兩個廣告永遠都是連接地播放的原因。其實，這兩個產品都出產自同一個化工廠！網上也有不少模仿這幾個廣告的惡搞影片，筆者真的希望生產商能夠翻拍廣告，若有的話，不知道會用什麼方式表達。