文字的起源@賣字

中國人說舉頭三尺有神明，其實都是的，每一種人類文明都有他們自己的神話。中國的道家有玉皇大帝王母娘娘上有一整個天庭下有十八層地獄，佛家有如來佛祖觀音菩薩有一眾羅漢修羅，印度教有多到數之不盡的物化崇拜，在新德里連老鼠都是神，中東有阿拉真主，天主教有聖父聖子聖靈還有封了聖的聖人，希臘還有一整個奧林匹克的神。如果秦始皇後生兩千年，大概度量衡會包括埋統一宗教，免得諸天神佛要住劏房。

（no offense，對所有宗教不存貶意，只是在技術層面，所有宗教都充滿神話色彩。)

我經常讀希臘神話。要知道現在的英文其實是由日耳曼語族和法文混血兒(編按：日耳曼語族其實是德文家家族，要知道英倫半島在盤古開初咁耐之前曾被當時的日爾曼人統治過，再在比較無咁耐但都好耐以前又被法國人當過家，下刪一億字，反正就是歷史。）而這些歐洲語言最古老中的文明就是拉丁語和希臘語。總之，有很多現在我們現在識得的英文詞彙，都是由這些古老的文明帶過來的，即係，都包括佢地的古老神話。

繆斯是九個希臘女神，英文就是Muse。她們是九個管著世界上所有一切美好的事物，音樂話劇詩詞和舞蹈。博物館的英文 Museum是取自拉丁文，而又源於希臘語中的「Μουσεῖον」，就是繆斯的神殿。同樣，音樂，Music，是一樣由希臘文的「Mousike」再變成法文中的「Musique」衍生出來。所以中文一點看，Museum和 Music，那個「Mus-」字頭，就是代表繆斯。 這個語源討論，英文叫「Etymology」，如果在google尋找某一個字的etymology，通常都是很驚喜的。

(這是google search「philosophy etymology」的結果，phil- 在希臘文解作愛，而 sophia 則是智慧的名字，哲學本身，其實就是智慧的迷戀。)

聖經裏有一章關於語言的分歧，說上帝因為人類只說一種語言而可以興建起高達於天的巴別塔，於是就令到所有人雞同鴨講，然後從此不再明白，但要知道文無一物，歐亞洲大陸是相連的，有時你會發現這些語言當中的共通點多到嚇親你。

有時重新認識文字，就會發現其實自己從來無好好認識過它們，文字是一門淵博的學問，但其實一個簡簡單單的字可能就帶着很大的故事。

延伸閱讀：荼蘼不爭春＠賣字