【復仇者聯盟4】Robert Downey Jr.本身不願再說「I am Iron Man」背後原因有洋蔥

原文：Jusky｜編輯：sandy｜ 圖片來源：Marvel、imdb｜原文：Juksy

本文由《JUKSY 街星》授權提供，未經同意禁止轉載。文章及圖片皆轉載自友好媒體，如有任何問題，請即與本刊聯絡。

《復仇者聯盟4》Robert Downey Jr.原本不想說「I am Iron Man」

導演羅素兄弟（Russo Brothers）在接受《CinemaBlend》訪問時，就揭露了《復仇者聯盟4》結尾Iron Man再度說出那一句「I am Iron Man」，在電影製作時期，其實Robert Downey Jr.本人一直不願意說出這一句台詞。原來在一開始拍攝的電影原始版本中，Iron Man於結尾彈指身亡後並沒有設計他要說出任何台詞。

導演羅素兄弟回憶：「原本在結尾那一刻Tony Stark是不會說任何話的，但我們在後製剪輯時看到這一段就不禁討論『這裡Iron Man應該要說些什麼，Tony Stark可是一個連在生死關頭都能夠談天說笑的角色。』不過要想出讓Robert Downey Jr.說什麼台詞非常困難，還記得Thanos說出過『I am inevitable.』然後與我們合作過許多次的剪輯師Jeff Ford就妙想到『不然就讓Iron Man繞回原點說出那一句I am Iron Man好了』當下我們都覺得這個點子太讚了，希望立刻拿來攝影機找Robert Downey Jr.拍下來。」

不過當導演羅素兄弟去找Robert Downey Jr.說出這個點子時，這位漫威第一巨星卻拒絕去補拍說出這句台詞。事實上「I am Iron Man」這句經典台詞是源自於11年前Robert Downey Jr.在第一部《鐵甲奇俠》電影中的即興表演，結尾我們看見Tony Stark脫稿演說，正是由Robert Downey Jr.本人自己突然發想說出了「我就是鐵甲奇俠（I am Iron Man）」這句台詞，不僅讓《鐵甲奇俠》結局更加經典，同時也證明了鐵甲奇俠與Robert Downey Jr.演員本身有多麼貼近地結合。

喬羅素描述：「Robert Downey Jr.拒絕再度於結尾說出這句台詞，當時他向我們說『我真的不想再回到Iron Man死亡時那種情緒和狀態了，我不知道怎麼說，這對我來說很痛苦，很難說出口。』之後是製作人Joel Silver 多番力勸『這是我聽過最棒的台詞好嗎？你一定要在《復仇者聯盟4》再次說出來！』幸虧有Joel Silver才能夠讓Robert Downey Jr.回到片場補拍出這個結尾畫面。」就是經由過Robert Downey Jr.這一段掙扎的過程，我們才能夠在《復仇者聯盟4》看見這一段MCU經歷11年首尾呼應的感動收尾。