失憶日本諒解備忘錄 日本電影《 一週的朋友 。》@紅眼

撰文：紅眼 | 拍攝：電影《一週的朋友。》、《告白》、《山田孝之的康城電影節》電視劇《逃避雖可恥但有用》

失憶日本諒解備忘錄

交換日記相信是不少初戀情侶之間出現過的秘密，也很可能是初戀限定的，始終要說真話，而且全無隱瞞才有意義。後來大家長大了，人複雜了，下筆時無論如何都有篩選。某才子作家曾假借交換日記之名出書，其實鋪在書店豬肉檯上，就像facebook和Instagram的即時動態，或是以前寫blog年代的Xanga，預了別人會看，噢應該說，為了讓別人看，又有幾多成是真心話？由於是赤裸和坦率的自白，都一定跟劇中女主角一樣，怕人知道而隨身帶着，偶然發現遺漏在教室抽屜就會嚇到想哭，不顧一切跑回去。

みぃちゃんと交換日記を始めました😊💕みぃちゃんだけ、女の子だから特別な思い出作り。 字もかけるようになったし、絵を描いたり毎日じゃなくても少しでも。長く続けられますように😊いい勉強になるんだって。みぃちゃんには問題集よりこのほうがいいね🎶親子の絆も深まるね❤ #交換日記#親子交換日記#娘#みと

A post shared by みゆき (@mi_yuki86310) on Apr 29, 2017 at 6:28am PDT

如果我中學時那本交換日記有一直寫到今日，應該已經厚過1套金庸小說集。其實當年何止交換日記，上課下課，人生大半都在校園度過，哪有這麼多內容可寫？結果日記上都花了不少篇幅，好像想要交換整個日本。那時小畑健還在畫《棋魂》，《One Piece》才開始連載不久，廉航未流行東京之旅都不是父母隨便會做的事，在中學生的世界，去旺角信和1趟已經等於去了日本，新出的漫畫和動畫、剛認識的日本歌手以至買到1本日文雜誌，都是可以寫進日記裏的瑣事。有人說3年1個代溝，出來社會工作，就經常懷念這段初戀時光的美好，與年輕幾歲的女同事們，代溝隔了一片海，去了韓國。她們說的韓國男團女團，大部分我都不認識；看着東海堂廣告牌的小嶋陽菜，從AKB48說到Morning娘，她們卻覺得不可思議。好像所有關於日本的事，不過幾年，就從交換日記上的話題，變成發了霉的零食，冇人想碰。

日本文化和電影在香港確實死了幾年，就在《告白》紅過一陣之後，像是打過1支強心針但效力極短，死象更加明顯。電影不但要讓路荷里活大片，甚至不時墊中港合拍爛片的底，總是低低調調的上，迅速下檔。有時去看試片（難得還會上映的話），電影公司都很明顯灰機，一來觀眾不捧場，不成氣候，難爭好檔期，二來延期遷就，其實日本那邊落畫不久，就已經有網上字幕組發片，要看的那一群早就看了，不能同步上映幾乎下場慘淡。倒是去年開始風氣有所改變，幾乎以為自己去了平行時空，公司的中女剩女熟女居然不再說孔劉，而是說新垣結衣和「逃恥」。很多年沒有在1個如此pop的地方聽到關於日本但不是美食的話題。

隨着日劇《逃避雖可恥但有用》和電影《你的名字》在香港成為熱話，聽聞連學日文的年輕人都有直線上升趨勢。日本風回春，帶挈到像《一週的朋友。》這樣的小品校園愛情片，都有機會上畫曝光。不過，雖然算是日本迷，平心而講，相對於主要競爭對手韓國，日本電影產業確實有其致命傷。不止是韓流效應，韓國電影發展得極快，印象中是從幾年前的《逆權大狀》開始，到近期的《屍殺列車》和《下女誘罪》，電影本身質素讓人驚艷，而最重要是它展現到韓國電影能夠拍攝到如此規模的作品。首先，日本未必拍到《屍殺列車》這種接近荷里活級數的製作，提起日本的科幻片、特技片，都未有成功例子，像《進擊的巨人》雷聲大雨點小，結果拍得極為不堪。然而，規模不夠國際級都不是最大的問題，早前日本演員山田孝之拍了部偽紀錄片日劇《山田孝之的康城電影節》，就探討過日本電影的現況。導演山下敦弘當真在劇中問了幾個參與電影節的專家：「為什麼我的電影入不到康城？」對談中，道出了日本電影文化的深層問題，在於業界都着重於類同事情的細節刻畫，而較少在宏觀題材上有突破。簡單來說，就是不太敢於嘗試難以歸類的作品。這番批評無疑是山下敦弘自嘲式狠狠的自插一刀，因為講到日本最大路的，以青春校園為題材的類型片，山下敦弘當年的代表作《琳達！琳達！》就是其一。

宏觀題材上難有突破，在日本青春校園片是時常出現的問題，《一週的朋友。》尚有間歇性失憶這個獨特的人設，牽扯出來的故事都算中規中矩，但失敗作歷年着實不少，不止情節，有時片名都撞到七彩。例如《閃爍的愛情》和《閃爍的青春》其實是兩部不同的電影，卡士真的不差，但結果都要上網查一查，才記得前者是福士蒼汰和有村架純主演，後者是本田翼和東出昌大。單獨來看，日本的校園戀愛片是有其青春、熱血與傻勁交織而來的魅力，但這種魅力並不獨特，反而似日本拉麵店售賣機的固定套餐，任君選擇但其實來來去去都是那些。在車站撞到心儀的對象是常識吧，圖書館偶遇然後因為借書證而知道對方名字，在對方的鞋櫃放置信物（一直都不明白為何冇鎖），放學後在天台見面，在學校門前那條上坡路同行，交換便當、交換日記、籃球部、轉校生，而到了最後，校園祭一定要告白。不走過這些路，好像就不曾青春過，以上都是《一週的朋友。》的情節，但同時也是《琳達！琳達！》、《閃爍的愛情》、《閃爍的青春》等等等等都出現過的情節。就好像大家年輕時都以為自己經歷過獨一無二的初戀故事，但青春本身就充滿套路，長大之後才會發現，每間學校的佈局都是一式一樣，每個人都為似曾相識等事情刻骨銘心過。

但最後，你還是會因為電影的青春火花而感動，常人的記憶力當然不止1個星期，但其實也沒有長久太多。當類似的電影畫面在眼前閃過，你就像1條金魚，自行reboot類似的回憶。

作者小檔案：紅眼

小說家，媒體人，文藝雜誌主編。旅居台北多年，曾獲香港中文文學創作獎冠軍、青年文學獎等。已出版長篇小說包括《廢氣團》、《沼氣團》、《小霸王》、《赤神傳》及短篇小說集《極短篇：青春一晌》、《紙烏鴉》、《獅人鳳》。