日本 Pocky 情人節 再以包裝傳情！香港有售！

撰文：Cindy｜圖片：Pocky

11款情人節版 Pocky

情人節版Pocky包裝上的英文（Pocky）改成其他英文，以日文解讀便有不同意思。在2017年1月10日才推出的藍莓味Pocky，亦加入 情人節 版包裝，所以今年比去年還多1款口味，總共11款。而且盒裝背面有心形位置，讓大家寫下情深的話，送Pocky傳情。

包裝上英文意思

Sukky（スッキー）：あなたが好きです。（我喜歡你。）
Giricky（ギリッキー）：義理チョコです。（人情巧克力。）
Thanky（サンキー）：いつもサンキューです。（一直以來感謝你了。）
Mamacky（ママッキー）：ママ、ありがとう。（謝謝媽媽。）
Papacky（パパッキー）：パパ、ありがとう。（謝謝爸爸。）
Tomocky（トモッキー）：これからも、ともだち。（友情永固。）
Lovecky（ラブッキー）：愛してます。（我愛你。）
Ganbacky（ガンバッキー）：がんばってください。（加油。奸巴爹！）

香港超級市場也有！

記者發現香港超級市場也有情人節版Pocky，而且還挑選出另外幾款Pocky讓大家選擇！

情人節版杏仁朱古力Pocky $16；芒果Pocky $11

心形士多啤梨Pocky $13.9

三重奏橙皮/杏仁Pocky $24.5

香檳朱古力脆筒 $28.5

日本 情人節 文化 本命/義理朱古力

上文看到情人節Pocky中的「Giricky」是解作「義理チョコです」，帶出日本情人節其中1個文化。女生會在情人節當日送出朱古力給心儀對象或情人，那種稱為本命朱古力。而義理朱古力就是女生送給朋友、同事、上司的朱古力，以表感謝之意。