香港人英文好差?@ELLENPEDIA

博客

廣告

前幾天有報道指出,一教育機構做了一個研究,而結果顯示,香港人的英文水平比日本和上海等其他幾個亞洲地方都差。

我不才,只能從旅遊時和當地人溝通和觀察得來的一些細節,分享一下自己的意見。(只是抽幾個國家來說)

亞洲裏,論英語能力,馬來西亞和新加坡,首屈一指吧。這兩個地方都不同民族共處的,他們之間的共通語言除了是馬拉話(馬來西亞)還有是英語(尤其是新加坡)。旅遊時,暫時未遇過有不懂英語的馬來西亞人或新加坡人。

另外,雖然未曾踏足過菲律賓,但就自己跟他們工作相處的經驗來看,他們的英語其實也很厲害。不過,聽他們說,出了馬尼拉,越往鄉村/島走,懂英語的人就越少。

至於中國,不懂英語的,一定比懂英語的多。可能有人說現在中國開放了中國人都踴躍學英語,但這個風氣都只不過是近這十年特別流行(又主要集中在一、二線城市),受惠的是主要是這一代的小朋友,大部份二、三十歲的人還是不太懂英語。

好了,還有日本和韓國。老實說,我覺得在這兩地,會說英語的人比中國還少。在北京上海,在西餐廳(即使是很普通,幾十、一百元有交易的那種),侍應們都會說基本的英語,相反而在日本和韓國真的比較少。不過,日本人的肢體語言很厲害很傳意,而又有很多韓國人,你看得出的,你看不出的都懂說韓文、日文和中文,好鬼屈機(雞腸?WFC咩?)。

最後,香港。自己在香港長大,了解香港人英文水平的角度,和了解以上提及的國家的角度,自然不同,所以我的評論可能會有不公吧。但能夠說的,去過香港的外國朋友,都說,「香港差唔多個個都識講英文,冇咩語言障礙嘅問題,用英文問路no problem!」(不過當然香港人的平均水平不能和馬來西亞、新加坡和菲律賓的相提並論啦,人家是神級。)

至於為甚麼那研究會顯示香港人的英語水平那麼普通……我沒有看過該報告,不過報紙內文說研究的數據是參照某些英語水平試而統計出的,而不是在每個地方隨機抽人做統計,如果這樣就對每一個地區的英語水平作概括的結論,不是……有點偏頗嗎?所以我覺得這種研究大家還是一笑而過算了(笑)。