終極目標要打入日本！日系香港少女團體「乙女奇蹟」訪問 / 日本文化在香港

May 26 2017

即使不是哈日族，相信大家對AKB48、Morning娘等日本idol都略有所聞，不過，說到「香港日式偶像團體」，大家又了解多少呢？近年出現了一隊由日本公司籌劃的香港偶像團體「乙女奇蹟」，成員全部是香港人，表演時卻穿起典型日本idol的可愛服裝，成員以日文載歌載舞，溝通時則以廣東話為主。雖然未能打入本港主流市場，「乙女奇蹟」卻有一群忠實Fans支持，究竟她們有何特別之處？

撰文：Novem｜圖片、影片：Tommy、乙女奇蹟

日本文化在香港一早已流行，雖近年韓流人氣爆發，但不少香港人仍忠愛日本的潮流，「乙女奇蹟」就是這樣一隊組合。一班十幾歲至二十初的女生，因夢想而踏上了日系idol的路，當中的艱苦過程不為人理解，也不被人看好，但她們仍滿懷鬥心地努力，希望成為「香港親日偶像」。

乙女奇蹟：香港人組成的日系idol

與香港偶像有別，日本偶像文化除了sell唱歌跳舞，更重要的部分就是sell形象了。乙女奇蹟現有7位成員，2014年由日本女子偶像舞台劇公司Alice-in project籌劃，經兩個月選拔面試後，2015年正式出道。

組合的名稱乙女奇蹟/OTOMe LILACLe，「乙女」在日文乃少女的意思，而lilac是紫丁香，花語是青春的回憶，所以「乙女奇蹟」就有少女們懷着友情、自豪、初戀及純潔的心情，由香港創造出飛向日本、亞洲，甚至全世界的奇蹟的意思。

成員在自我介紹時，都用流暢的日文講述，各自的介紹都具個人特色，如Shiro帶點害羞、Ai帶點傻大姐的風格，相信大家看過就能知道為甚麼她們自稱「日系idol」了。

日本公司管理！認真遙距監督成員表現

說到底是日本公司Alice in project籌劃的組合，公司對偶像的管理模式當然與香港有別。乙女奇蹟在籌劃階段時，由日本方面親自選拔，需要考唱歌、跳舞，更重視的是成員的心態。隊長Rika指，當日與公司的面試着重談天的部分，公司希望了解成員為何想成為idol，而表演實力方面則考成員的基本功。

乙女奇蹟現時由香港經理人全力打理，平日靠文字、影像與日本公司聯繫，不過歌曲、舞蹈、形象等就由日本方面統籌，因此大家可看到她們的形象鮮明，成員每位都明顯具日本idol的味道。

訪問中，隊長提到日本公司對表演的監督方法，是透過拍下每月live的影片傳送至日本公司，再收取意見，為成員修正不足的部分。經理人方面指，乙女奇蹟現時一星期練習兩至三日，如有表演就再加緊練習。

成員熱愛日本文化

要說成員加入乙女奇蹟的理由，相信大家都預想到，就是每人心中也有的「明星夢」！不過，她們喜歡的音樂類型並非屬於最主流，所以便選擇放手一搏，以未普及的日系idol形式出道。

Kirara指，自己本來就喜歡日本文化，特別是喜歡model椎名光，偶然下得悉有日本公司在招idol成員，便膽粗粗地報名。另一位成員Shiro就指，她十分喜歡AKB48，認為她們非常有活力，因此便想一嘗當日系idol的滋味。

採訪時，成員們提到加入乙女奇蹟的理由，都表現得有點雀躍。由私服、談吐甚至一舉一動，都能看得出她們很「日系」，完全感受到她們對日本文化的喜愛。記者在採訪期間，也多次被這群小妹妹對日本的熱情打動！

除跳舞唱歌更要練日文！

要舉乙女奇蹟與香港跳唱組合的差異，最大的分別一定是日文的應用！由於乙女奇蹟才出道兩年，只有幾首原創歌曲，所以表演時通常都以翻唱日本動漫歌或idol歌為主。以每月一次的One man live為例，乙女奇蹟通常表演1-2小時，作為日系idol，成員們需要以團隊、Unit或solo方式表演，因此要練習的日本歌十分多。

由於表演歌曲多屬日文，成員平日練習時要花時間於日文發音練習上。Shiro與Ai都考獲日文一級的資格，而其他成員也有學日文，所以要唱日文歌沒想像中困難。成員們就指，平日都靠這兩位成員去指導日文，是團內的「日語擔當」！