成語錯誤逐個捉！10大易犯錯四字成語正字 意思全然不同：Jeffrey BB自創成語「看不順眼」｜好生活百科
10大易犯錯成語逐個捉！
講錯成語真係「鑊鑊新鮮鑊鑊甘」，出錯的原因多是倒轉成語中的字詞所致，讓成語失去原本意思。究竟有邊10個成語一講錯就變成第二種意思？
1. 子虛烏有 VS「子烏虛有」
子虛烏有是指假設的、不存在的、不真實的事情，若面對不盡不實的指控，不小心以「子烏虛有」來反駁，頓時霸氣盡失，就算道理在自己這邊也站不住腳！
2. 明目張膽 VS「明張目膽」
流行曲也可以學成語？「若有一天公開，明目張膽的愛」這句歌詞相信也不陌生吧！可能Treegun一時糊塗，又未曾聽過這首歌，結果就將明目張膽誤講成「明張目膽」。
3. 雞毛蒜皮 VS「雞毛鴨蒜」
不只是服裝，連成語也有混搭？！雞毛蒜皮X雞同鴨講，笑死人！
4. 深惡痛絕 VS「深痛惡絕」
深惡痛絕指對某人或某事物極端厭惡痛恨，而「深痛惡絕」則是坊間常見的誤讀。在2014年的立法會答問大會上，梁振英就運用了錯的成語，將深惡痛絕誤讀成「深痛惡絕」。
5. 馬首是瞻 VS「馬首是膽」
「瞻」與「膽」，傻傻分不清？兩字雖然是十分相似，但意思完全不同，「瞻」指往前或向上望，「膽」則可指膽量。譚文豪曾誤將馬首是瞻讀成「馬首是膽」，事後立即拍片「自抽」兼認錯，反應極快！
6. 唇亡齒寒 VS「唇寒齒亡」
有時候在腦袋混亂的時候，的確會不小心調轉字詞，但只要再細心讀一遍詞語，便可發現出錯之處。照字面上解釋，唇亡齒寒是指沒有了嘴唇，牙齒就會寒冷，「唇寒齒亡」在字面上的解釋根本就不通順，小心檢查便可避免出錯！
7. 唾手可得 VS「垂手可得」
這個成語經常被人誤讀成「垂手可得」，雖然「垂手可得」亦可以解釋為容易得到的意思，但是唾手可得才是真正有典故的成語 ，在使用這成語時可以留意一下！
8. 感同身受 VS「身同感受」
將感同身受誤作「身同感受」的情況經常出現，許多人都認為即使誤用也有相同解釋，但字典中根本沒有這四字詞！感同身受是指即使未經歷過別人的遭遇，例如分手、失業等開心、傷心事，也能感受到當事人的感覺，別以為有齊四字就等於相同意思。
9. 差強人意 VS「強差人意」
即使是原成語差強人意，也經常被人誤解成做得不好、未如理想的意思，但事實上它的意思是做得不算好，但勉強可以令人滿意，在不斷錯誤運用成語的情況下，更無緣無故地衍生了「強差人意」一詞！
10. 每況愈下 VS 每下愈況
這兩個成語均是正確的，但意思卻大相逕庭！每況愈下是指情況越來越懷；每下愈況則是比喻從低微之處去看道，道就越明顯。許多人總是以為每況愈下＝每下愈況，亂用成語以致詞不達意！
其實許多四字成語的背後都有典故，只要了解成語背後的典故，有助明白它們的意思，那出錯的機會便大大減少了！
