內地遊客呻香港茶餐廳全是火星文　網民留言：年輕一代都未必看得明！

內地男分享茶餐廳餐牌　直呼完全看不懂

事主在小紅書上分享，標題是「香港茶餐廳價目表，誰能解釋下這是中文嗎？」他指自己去過不少茶餐廳，「但這還是很少見到看不太懂，有那位可解釋下嗎？」圖片上的手寫符號上似乎全是「C」、「T」、「O」等難以理解的符號。

網上熱烈解碼

這篇文章發出後，引來了大量網民的熱烈討論和嘗試解讀，有網民留言指「（上行）凍茶（奶茶），凍檸茶，凍啡，凍鴛鴦（奶茶加咖啡）+3蚊，可樂（冇冰）+5蚊，冰底（冰連杯）+1蚊 凍檸樂+8蚊。（下行）奶茶，檸茶，檸水，咖啡，鴛鴦，阿華田，柯力Horlicks（好立克），杏仁霜，以上冇C不是凍飲不用加錢」

也有網民拆解每一個符號：「c=cold，t=tea茶，0=檸，6=樂(可樂)，T=茶走，田=華田，力=可立，央=鴛鴦(奶茶+咖啡)，CT=凍奶茶」

港人留言：香港人也未必看得明！

有不少香港網民也表示困惑：「只知道T=茶，多謝解答」、「土生土長嘅香港人表示睇唔明」、「香港的都未必懂，茶餐廳已經是一個日薄西山的行業，年輕人去得少，這種符號慢慢也就沒人懂了」，也有網友指出，通常的茶記並不會使用這種寫法，「這個應該不是給客人看，是給唔熟手侍應落單用的貓紙。」

不過，也有不少香港網民表示完全看得懂。

• 「呢啲直情係茶記標準，點會係火星文睇唔明？唔明點解睇唔明就真！」
• 「全部都睇得明喎！」
• 「茶記陪伴成長，土生土長嘅香港人一定明。」
• 「真嘅香港人咪睇得明囉」