傳將翻拍中國版《緋聞女孩》 綜合三大死症恐毀經典

擇文：醉曖泳兒@Central | 圖片：劇照、新浪微博

傳中國版《緋聞女孩》將開拍

《Gossip Girl》是一套美國青春偶像劇，講述一班上流社會階層青少年的高中生活。當中人物關系錯綜複雜，而且不乏激烈接吻、親熱場面。對於當時初接觸偶像劇的青年來說，這算是尺度最大的偶像劇了，叫人追得津津有味，所以這也是歐美偶像劇經典之一。

近日，新浪電影在官方微博發佈了一張《緋聞女孩》的介紹，表示中國版《緋聞女孩》的計劃已經定下來了，預告愛奇藝即將翻拍這套經典《Gossip Girl》。

早在2016年，愛奇藝就宣佈過《緋聞女孩》翻拍計劃，來今次計劃是落成了。

《緋聞女孩》預計今年10月才能開機，劇集的編劇及主演還是待定。

可是，網民的意見就比較負面，擔心中國版《緋聞女孩》會糟蹋原作，破壞所有美好畫面。

死症一、 尺度不大

近年來內地劇集的尺度愈縮愈窄。早年甚至頒發「禁胸令」。可是在自由度大的美國，所出產的偶像劇尺度同樣地大。《Gossip Girl》內的角色關系錯綜複雜，不時有激烈接吻、親熱場面，甚至有3P等情慾場面。

網民就諷刺道，中國版《緋聞女孩》最後一定被改編成少男少女純情的愛情故事。

可能連主角在家穿的睡衣，都要由性感睡衣變成卡通睡衣。

死症二、 品味問題

《Gossip Girl》中兩位女主角─氣勢逼人的Serena和優雅的Blair，背景設定都是上流社會階層，自小接受優良栽培，連帶品味都有與眾不同。原著劇中所有演員的裝扮都是悉心設計過，動用了不少經典品牌的服飾，總之有關於時尚的元素都加注在內。這套劇根本就是一場時裝盛宴。

Blair對Dan說：「時尚是最有力量的藝術，它向別人展示了我們是誰，我們想成為什麼樣的人，就像你的圍巾，正在跟這個世界說明你很想成為汽車銷售員。」

可是有內地網民擔心，時尚元素在中國版《緋聞女孩》將消失。擔心劇組無法為角色準備有《Gossip Girl》般等級的時裝，或變成國貨名牌。

死症三、 選角問題

《Gossip Girl》的角色背景設定都是上流社會少男少女，原著導演非常有眼光地挑選了附合角色人物設定的演員，亦是此劇的重心。

網民就為選角感到擔心，怕沒有人能演譯到貴族的氣質。

有網民發出一則心目中符合角色的選角，搞不好會成真。

中國版Serena：迪麗熱巴

中國版Blair：張予曦

中國版Dan：鄧倫

都係網民心水清