清酒

清酒瀉到木盒上要喝掉嗎?網民分享真正日本清酒傳統飲用方法

飲食熱話

廣告

近日,一段在日本餐廳享用清酒的影片在社交平台Threads上引起了熱烈討論。影片中,食客點了一杯清酒,服務員將清酒玻璃杯先放在一個方形的木盒上,並開始倒酒。當清酒杯滿後,服務員並未停止倒酒,而是繼續直到木盒也被裝滿。這一幕讓顧客好奇地在網上詢問:「請問流出來盒子裡的要喝掉嗎?」這個問題隨即引發了網民的熱烈討論。
清酒 (圖片來源:Threads)
(圖片來源:Threads)

網民解釋清酒的傳統飲用方式

網民都紛紛討論木盒的用途,也引來不少網民的創意回答,「我記得盒子裡的要拿起來,然後高舉過頭,大喊『萬歲(日文)』,最後淋在頭上」、「這在大陸叫洗杯子」、「為了要回應主人的熱情,酒瓶與桌子都要吃掉」,也有網民擔心衛生問題「我只想知道杯子跟木盒有沒有洗乾淨」。

清酒 印有富士山圖案的木製清酒杯(圖片來源:黃埔天地)
印有富士山圖案的木製清酒杯(圖片來源:黃埔天地)

不過有不少網民解釋,指出這個方形木盒被稱為「枡」,是一種傳統的清酒器具。當酒被倒滿並溢出到枡中時,這一行為被稱為「盛切」,象徵著店家的熱情款待。根據日本的傳統,應先從杯中輕啜一口以防溢出,然後飲用枡中的酒以示對主人的敬意,最後再喝杯中的酒。「枡」的使用雖然在現代可能已不那麼嚴謹,不同地區也可能有不同的飲酒習慣。

也有網民分享:

  • 「身為前日本燒肉店外場回答你:可以喝唷,另外那盒子不好洗,如果是木製然後客人又塗口紅喝,真的是惡夢」
  • 「曾經在居酒屋工作,那個木盒通常就算洗乾淨還是會很容易發霉⋯⋯所以」
  • 「之前有人說過,店家會特別選過木盒的木質,清酒倒進去之後會吸收木質的特別味道,會有另一種口感和味道」
  • 「要喝掉喔!這是日本接待客人最高敬意,所以會將酒盛滿到溢出在方盒裡面,意味著盛情滿滿的款待」
清酒 (圖片來源:官方相片)
(圖片來源:官方相片)

「枡」的歷史背景

「枡」最初是一種量度工具,源於701年日本大寶律令時期,用於計量米、油、鹽、麥等生活必需品,當然還包括酒。到了江戶時代,酒商開始使用枡來計量清酒,並逐漸演變成直接用來飲酒的器具。枡的大小也有不同的單位,如合、升、斗等,現在常見的酒枡大多是「一合」的大小,約180ml。

如何正確使用「酒枡」

儘管現代許多地方已改用玻璃杯或葡萄酒杯來飲用清酒,但在日本,木枡仍然是常見的飲酒器具。使用木枡飲酒可以感受到獨特的木質香氣,大部分枡是用檜木製作,這會為清酒增添特殊的口感。飲用時,應將酒倒至快溢出為止,這代表著店家的熱情。飲用方法包括:先從玻璃杯中喝到一半,然後將枡中的酒倒回玻璃杯中繼續飲用;或者直接從枡的四方形邊緣處飲用,避免從角落處飲用。此外,加鹽的飲用方式也能增加清酒的風味,通常將鹽放在枡的角落處一同飲用。

圖片來源:Threads資料或影片來源:Threads