香港巨型補習廣告惹日本人誤會以為「撈偏」 網民爆笑：都係年薪千萬！
廣告
文化差異有時會帶來意想不到的爆笑事件，近日一位居港日本女生分享在香港街頭的奇遇，其中提及到香港的巨型補習廣告引起誤會，居然一度以為這班補習老師從事風俗行業！？
香港街頭5大景象 日本人被嚇呆！
來自日本的May在香港生活9年，她不時在YouTube頻道和Instagram分享她眼中的香港與日本的文化差異。最近她上載多條影片講述日本遊客在香港可能會遇到的一些驚奇事物，包括冷氣機滴水、有曱甴、突然在路中心停下來的人、被樹葉擊中等等。
香港巨型補習廣告引日本人誤會 以為從事xx行業
其中，May特別提到香港街頭常見的大型補習廣告招牌，一度令她誤是牛郎廣告，加上補習廣告中寫有不同科目，因此她以為香港的牛郎會教書：「因為喺日本，好多牛郎會將自己嘅相同名，擺喺廣告上面，所以見到香港類似嘅廣告就以為佢哋都係牛郎，不過佢哋睇落好正經，而且寫住科目，所以以為香港牛郎仲會推銷自己拿手科目！」甚至認為是一班牛郎cosplay老師
該帖文令不少港人爆笑，更留言說到：「我第一次去日本個時，以為牛郎廣告係補習老師」、「唔講唔覺，一睇完返唔到轉頭」、「兩者也是千萬年薪」、「其實都差唔多，都係靠把口搵食～」、「一個言教 一個身教」，其中就連被誤會為牛郎的補習老師都有現身澄清：「我唔係牛郎呀！」
在 Instagram 查看這則貼文
圖片來源：XSH、[email protected]資料或影片來源：原文刊於Gotrip
