陳小春唔識聽英文獲黃子華翻譯 反怪：鄙視我？ 子華神一句KO全場拍掌

陳小春上節目唔識聽英文 黃子華翻譯反被怪責！

《殘酷一叮》是千禧年代紅極一時的節目，當年表演者每秒能獲得港幣一百元，獎金吸引了各路奇人上台表演。片段中一位參賽者歌舞表演一輪後，以流利英語介紹自己，但陳小春卻把「Mainland people」講成「Milan people」，亦不明白參賽者的英文，一旁精通外語的黃子華翻譯解釋參賽者從事社會服務幫助新移民。面對黃子華的幫忙，陳小春竟彈出一句「鄙視我啊？」

子華神一句回覆KO陳小春 網民： 好X呀！

陳小春反擊指自己英文差「英文唔好唔得呀？你咁樣鄙視我！」，黃子華當時都呆一呆，不過後來卻回應「同你翻譯就係鄙視你？咁問你攞貼士即係打劫你？」急才立即引起全場爆笑！見此尷尬場面，主持李克勤急急腳請表演者下台過場打圓場，免得話題繼續發酵。

影片再度爆紅，片中陳小春把「Mainland people」講成「Milan people」，亦成了網絡經典。不少網友至今仍大讚黃子華轉數快，幾秒間就能舉出相似類比，不愧為「子華神」！而大多數網友都加入恥笑陳小春大軍，紛紛表示「媽呀，好X呀！」、「睇到都戥佢尷尬⋯⋯」、「就算係2023年睇返都依然係一樣咁有娛樂性，一樣都係X頭皮」。