網傳康文署串錯露天廣場英文 Plaza變P_ _ _ _ 網民：有無加菠蘿？
廣告
香港作為一個國際大都會，不少人都認為港人英文定有一定水平，惟現實卻被人「指指點點」，有人曾把「Best」讀成「Breast」，而最近網上更流傳一張「笑料圖」，有網民分享自己拍到一張康文署「露天廣場」指示牌，上面的英文翻譯竟把Plaza串成另一款食物名，令一眾網民不停「恥笑」，更指「咩叫露天（食物名）」、「果然係提供娛樂畀港人」。
網流傳康文署指示牌 露天廣場英文竟然不是Plaza？
從網上一張照片可見，一個屬於康文署的指示牌上，中文寫著「露天廣場」，惟下方的英文卻寫成「PIZZA」，令一眾網民搲爆頭，指「係我由細到大學嘅英文錯，定係出街之前無人Fact Check過？」，更笑指「人才輩出，與其Pizza，不如Super」、「可能露天……好味D」、「我想這應該是 PIAZZA (廣場 in 意大利文)」、「見到個名都覺得肚餓，有無加菠蘿」。
有人當成笑話看，但亦有人嘆息「點解會退步得咁快」、「出街之前唔係要畀幾個人Check咩，咁樣一來一回再改，真係浪費幾十萬都似」、「康文署到底請緊D咩人，嫌未畀人笑過？」、「小學生都識嘅英文單字，竟然出自一個咁高人工嘅部門」。更有網民一個留言贏盡Like數，指「其實駛乜寫 plaza / pizza，寫 Lu Tian Guang Chang 就得囉。」
同類事情銀行都發生過：連CHINA都串錯啦！
有網民更指，就連銀行都串錯字！早前一間中國郵政儲蓄銀行的招牌上，幾乎每個英文都串錯，當中更把「CHINA」更變成「CIHNA」，令不少人「睇完都笑出聲」。而相關銀行其後亦對此回應，指因工人不懂英文而串錯，目前已經即時修正。
關鍵詞
網絡熱話
圖片來源：Facebook@英．移．故事
